"Through the monsoon" (Durch den Monsun)

I’m staring at a broken door
There’s nothing left here anymore
My room is cold
It’s making me in sane
I’ve been waiting here so long
But now the moment seems to come
I’m see the dark clouds come again

Running through the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Were the rain won’t hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I loose myself I think of you
Together we’ll be running somewhere new
Through the monsoon
Just me and you

A half moon's fading from my sight,
I see your vision in it’s light.
But now it's gone and left me so alone

I know I have to find you now,
Can hear your name, I don't know how.
Why can't we make this darkness feel like home?

Running through the monsoon,
beyond the world,
to the end of time,
where the rain won't hurt 
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.
Through the monsoon. Hey! Hey!
                                                                                                       
I'm fighting all this power,
Coming in my way
Let it sail me straight to you,
I'll be running night and day.
I'll be with you soon…
Just me and you.
We'll be there soon…
So soon.
                                                                                                 
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.
Through the monsoon
Just me and you
Through the monsoon
Just me and you

"SCHREI" / Кричи!

Du stehst auf / Ты просыпаешься,
Und kriegst gesagt / И тебе говорят
Wohin du gehen sollst? / Куда тебе идти.
Wenn du da bist / Когда ты здесь
Horst du auch noch / Ты слышишь,
Was du denken sollst / Что тебе нудно думать
Danke / Спасибо
Das war mal wieder / Это, как и всегда,
Echt'n geiler Tag / По-настоящему чудесный день
Du sagst nichts / Ты ничего не говоришь
Und keiner fragt dich / И тебя никто не спрашивает.
Sag mal willst du das? / Скажи, ты этого хочешь?

Nein-nein-nein-nananana nein / Нет-нет-нет
Nein-nein-nein-nananana nein / Нет-нет-нет

Schrei! - Bis du du selbst bist / Кричи! Пока не станешь самим собой!
Schrei! - Und wenn es das Letzte ist / Кричи! Даже если это последнее, что остается
Schrei! - Auch wenn es weh tut / Кричи! Даже если это причиняет боль
Schrei so laut du kannst! / Кричи так громко, как только можешь!
Schrei! - Bis du du selbst bist / Кричи! Пока не станешь самим собой!
Schrei! - Und wenn es das Letzte ist / Кричи! Даже если это последнее, что остается
Schrei! - Auch wenn es weh tut / Кричи! Даже если это причиняет боль
Schrei so laut du kannst! - schrei! / Кричи так громко, как только можешь! Кричи!

Pass auf – / Осторожно
rattenfanger lauern uberall / Искусители поджидают повсюду
Verfolgen dich / Преследуют тебя
und greifen nach dir aus'm hinterhalt / И набрасываются сзади
Versprechen dir / Обещают тебе
alles wovon du nie getraumt hast / Все то, о чем ты и мечтать не смел
Und irgendwann ist es zu spat / И когда-нибудь будет слишком поздно
und dann brauchst du das / И тебе понадобится все это
Nein-nein-nein-nananana nein / Нет-нет-нет
Nein-nein-nein-nananana nein / Нет-нет-нет

Schrei! - Bis du du selbst bist / Кричи! Пока не станешь самим собой!
Schrei! - Und wenn es das Letzte ist / Кричи! Даже если это последнее, что остается
Schrei! - Auch wenn es weh tut / Кричи! Даже если это причиняет боль
Schrei so laut du kannst! / Кричи так громко, как только можешь!
Schrei! - Bis du du selbst bist / Кричи! Пока не станешь самим собой!
Schrei! - Und wenn es das Letzte ist / Кричи! Даже если это последнее, что остается
Schrei! - Auch wenn es weh tut / Кричи! Даже если это причиняет боль
Schrei so laut du kannst! - schrei! / Кричи так громко, как только можешь! Кричи!

Zuruck zum nullpunkt – / Назад - к точке отсчета
jetzt kommt eure zeit / Настает ваше время
Lasst sie wissen / Пусть они знают,
wer ihr wirklich seid / Кто вы на самом деле
Schrei-schrei-schrei-schrei- / Кричи-Кричи-Кричи
jetzt ist unsere zeit... / Настало наше время

Und jetzt schweig! / А теперь помолчи!
                                                                                               
Schrei! - Bis du du selbst bist / Кричи! Пока не станешь самим собой!
Schrei! - Und wenn es das Letzte ist / Кричи! Даже если это последнее, что остается
Schrei! - Auch wenn es weh tut / Кричи! Даже если это причиняет боль
Schrei so laut du kannst! / Кричи так громко, как только можешь!
Schrei! - Bis du du selbst bist / Кричи! Пока не станешь самим собой!
Schrei! - Und wenn es das Letzte ist / Кричи! Даже если это последнее, что остается
Schrei! - Auch wenn es weh tut / Кричи! Даже если это причиняет боль
Schrei so laut du kannst! - schrei! / Кричи так громко, как только можешь! Кричи!

Nein! - Weil du du selbst bist / Нет! - Потому что ты это ты
Nein! - Und weil es das letzte ist / Нет! - Потому что это все, что сталось
Nein! - Weil es so weh tut / Нет! - Потому что это больно
Schrei so laut du kannst / Кричи так громко, как только можешь!
Nein!-Nein!-Nein!-Nein!-Nein!-Nein! / Нет-нет-нет
Schrei so laut du kannst! / Кричи так громко, как только можешь!
Schrei! / Кричи!

"Uber’s Ende der Welt" / После конца света

wir sind durch die stadt gerannt / Мы бежали по городу
haben keinen ort mehr gekannt / И не знали места
an dem wir nicht schon einmal waren / Где бы мы ещё не были

wir haben alles ausprobiert / Мы попробовали всё
die freiheit endet hier / Здесь заканчивается свобода
wir mьssen jetzt / Теперь мы должны пройти
durch diese wand / Сквозь эту стену

verlager dein gewicht / Не стой на месте
den abgrund siehst du nicht / И ты не увидишь бездну

achtung, fertig, los und lauf / Внимание, приготовься и вперёд, беги!
vor uns bricht der himmel auf / Перед нами открывается рай
wir schaffen es zusammen / Мы создадим его вместе
ьbers ende dieser welt / После конца этого мира,
die hinter uns zerfдllt / Который разбивается на части у нас за спиной

wir schauen noch mal zurьck / Мы оглянемся назад,
es ist der letzte blick / Это прощальный взляд
auf alles, was fьr immer war / На всё, что было вечным

komm, atme noch mal ein / Давай, вдохни ещё раз,
es kann der anfang sein / Возможно, это начало
morgen ist zum nah / Завтра уже близко

verlager dein gewicht / Не стой на месте
den abgrund siehst du nicht / И ты не увидишь бездну

lass uns alles hinter dir / Оставляем всё позади
es gibt nichts mehr zu verlier`n / Больше нечего терять
alles hinter dir und mir / Всё, что ты и я оставили позади
hдlt uns nicht mehr auf / Уже не остановит нас

verlager dein gewicht / Не стой на месте
guck mir ins gesicht / Посмотри мне в лицо

"Leb' die Sekunde" / Живи секундой

Ab heute sind Tage nur noch halb so lang / С сегодняшнего дня все дни в половину короче,
Zum Lachen gibt es gar nichts mehr / И это даже не смешно.
Gestern war vor 100.000 Jahren / Вчера было сотню тысяч лет назад.
Morgen weiss es keiner mehr / И завтра никто уже об этом не вспомнит.
Ab heute wird die Uhr / С сегодняшнего дня часы
durch`n countdown ersetzt / Поставлены на обратный отсчет.
Die Sonne scheint auch in der Nacht / Солнце светит теперь и ночью.
’Tschuldigung / Извините...
Ich hab mal eben nachgedacht / Я только размышлял об этом,
Doch dafur ist jetzt wirklich keine Zeit… / Но на это совершенно нет времени...
Keine Zeit / Нет времени...

Leb' die Sekunde / Живи секундой!
Hier und jetzt - / Здесь и сейчас!
Halt sie Fest / Держись за нее покрепче!
Leb' die Sekunde / Живи секундой!
Hier und jetzt - / Здесь и сейчас!
Halt sie fest / Держись за нее покрепче!
Sonst ist sie weg! / Скоро она пройдет!
Sonst ist sie weg! / Скоро она пройдет!

Ab heute gibt es jeden Tag / С сегодняшнего дня каждый день появляется
      'ne neue Welt / новый мир.
Planeten sind im Ausverkauf / Планеты на распродаже.
Die ganze Galaxie wird dehig gestellt / Целая галактика прекратит движение,
Und Zeitraffer im Schnelldurchlauf / И цейтрафер ускоряет свой ход.
Scheiss auf gestern und / К черту вчерашний день,
erinner' dich an jetzt / Живи настоящим,
Bevor du es vergessen hast / Пока ты этого не забыл.
’Tschuldigung / Извините...
Ich hab mal eben drьber nachgedacht / Я всего-навсего задумался об этом,
Doch dafur ist jetzt wirklich keine Zeit…/ Но на это совершенно нет времени...
Keine Zeit / Нет времени...

Leb' die Sekunde / Живи секундой!
Hier und jetzt - / Здесь и сейчас!
Halt sie Fest / Держись за нее покрепче!
Leb' die Sekunde / Живи секундой!
Hier und jetzt - / Здесь и сейчас!
Halt sie fest / Держись за нее покрепче!
Sonst ist sie weg! / Скоро она пройдет!

Zeit lauft / Время проходит...
Die Zeit lauft / Проходит время...
Die Zeit lauft / Проходит время...
Halt sie auf! / Задержи его!
Die Zeit lauft / Время проходит...
Leb' die Sekunde / Живи секундой!
Hier und jetzt / Здесь и сейчас!
Halt sie fest / Держись за нее покрепче!
Sonst ist sie weg! / Скоро она пройдет!
Zeit lauft! / Проходит время...
Halt sie fest! / Задержи его!

"Rescue me (Rette mich)"

Refuse to be your secret,
now I'm hiding here alone.
Can't help but read our names on the wall.
and wash them off the stone.
I trusted you in every way,
but not enough to make you stay, turn around,
I've lost my ground.

Come and rescue me, I'm burning can't you see?
Come and rescue me, only you can - set me free.
Come and rescue me, rescue me, rescue me.

We lied when we were dreaming,
Our crying was just fake.
I wish you could deny it, here and today.
My SOS on radio, the only chance to let you know what I feel.
Can you hear?

Come and rescue me, I'm burning can't you see?
Come and rescue me, only you can - set me free.
Come and rescue me, rescue me,
you and me, you and me, you and me.

The worlds are coming closer,
My senses this fade away,
I'm haunted by your shadow, I wish to feel your face,
you're not here, are you here?

Come and rescue me, rescue me,

Come and rescue me, I'm burning can't you see?
Come and rescue me, only you can - set me free.
Come and rescue me, rescue me,
you and me, you and me, rescue me.
you and me, set me free,
rescue me.

"Wenn nichts mehr geht"  - Когда все плохо

Keiner mehr da der mich wirklich kennt / Не осталось никого, кто меня действительно знает
Meine Welt bricht grad' zusammen / Мой мир рассыпается на куски
Und es lauft 'n happy-end / Кажется, будет хппи энд
Um dich weinen soll ich nicht / Я не должен плакать о тебе
Ich weiss unsterblich sind wir nicht / Я знаю, мы не бессмертны
Aber du hast mal gesagt / Но однажды ты сказала

Wenn nichts mehr geht / Когда все будет плохо
Werd' ich ein Engel sein - / Я буду ангелом
Fur dich allein / Для тебя одного
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein' / И появляться каждую темную ночь
Und dann fliegen wir / И тогда мы улетим
Weit weg von hier / Далеко отсюда
Wir werden uns nie mehr verlier'n / И больше никогда не потеряем друг друга

Bist du mir das erste Mal erscheinst / Пока ты не появилась в первый раз
Stell' ich mir vor das du von oben / Я представлял себе
Mit den Wolken fur mich weinst / Как вместе с облаками ты плачешь обо мне
Ich wart unendlich lang auf dich / И жду тебя бесконечно долго
Doch so unendlich ist es nicht / Но у бесконечности есть предел
Denn du hast mal gesagt / Однажды ты сказала

Wenn nichts mehr geht / Когда все будет плохо
Werd' ich ein Engel sein - / Я буду ангелом
Fur dich allein / Для тебя одного
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein' / И появляться каждую темную ночь
Und dann fliegen wir / И тогда мы улетим
Weit weg von hier / Далеко отсюда
Wir werden uns nie mehr verlier'n / И больше никогда не потеряем друг друга
Nie mehr verlieren / никогда не потеряем друг друга
Wenn nichts mehr geht / когда все плохо

Denk nur an mich und du siehst / Лишь подумай обо мне, и ты увидишь
Den Engel der neben dir fliegt / Ангела, который летит рядом с тобой
(Den Engel der neben dir fliegt / Ангела, который летит рядом с тобой)

Wenn nichts mehr geht / Когда все будет плохо
Werd ich ein Engel sein - / Я буду ангелом
Fur dich allein / Для тебя одного
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein' / И появляться каждую темную ночь
Und dann fliegen wir / И тогда мы улетим
Weit weg von hier / Далеко отсюда
Wir werden uns nie mehr verlier'n / И больше никогда не потеряем друг друга
Wenn nichts mehr / Когда все

Wenn nichts mehr geht / Когда все плохо
Wenn nichts mehr geht / Когда все плохо

"Gegen meinen Willen"/ Против моей воли

Wie soll es mir schon geh'n - / Что я должен чувствовать
Ihr guckt euch nicht mehr an / Вы больше не смотрите друг на друга
Und ihr glaubt ich merk das nicht / И думаете, я этого не замечаю
Wo soll ich jetzt hin - / Куда мне сейчас деться
Was habt ihr euch gedacht / Что вы придумали
Sagt es mir jetzt ins Gesicht / Скажите мне это прямо в лицо.
Sagt wofur das alles hier zerbricht / Скажите, ради чего вы всё разрушили
Es macht mich fertig / Это меня бесит.

Es ist gegen meinen Willen / Это против моей воли,
Es ist gegen jeden Sinn / Это противоречит здравому смыслу.
Warum musst ihr euch jetzt trennen / Зачем вам сейчас вздумалось расходиться
Eure Namen umbenennen / И менять фамилии
Unser Ende ist schon hier / Наш конец уже близок,
Und ihr sagt es nicht vor mir / А вы мне этого не говорите.
Ich hasse euch dafur / Я вас ненавижу за то,
Es ist gegen meinen Willen / Что это против моей воли.
Dagegen - bin dagegen / Против - я против.

Habt ihr schon vergessen wie es einmal war / Вы уже забыли как было раньше
Habt ihr unsere bilder schon verbrannt / Вы уже сожгли наши фотографии
Ich hau bretter vor die fenster - / Я заколачиваю досками окна,
Verriegel meine tur / Я запираю дверь на замок:
Ihr sollt nicht seh'n dass ich nicht mehr kann / Вы не должны видеть, что я больше не могу.
Eure welt tu' ich mir nich' mehr an / Ваш мир меня больше не касается
Sie macht mich fertig / Это меня бесит.

Es ist gegen meinen Willen / Это против моей воли,
Es ist gegen jeden Sinn / Это противоречит здравому смыслу.
Warum musst ihr euch jetzt trennen / Зачем вам сейчас вздумалось расходиться
Eure Namen umbenennen / И менять фамилии
Unser Ende ist schon hier / Наш конец уже близок,
Und ihr sagt es nicht vor mir / А вы мне этого не говорите.
Ich hasse euch dafur / Я вас ненавижу за то,
Es ist gegen meinen Willen / Что это против моей воли.
Dagegen - bin dagegen / Против - я против.
Dagegen - bin dagegen / Против - я против.

Spart euch eure logen - / Приберегите ложь на потом.                                       
Ich will sie nich' mehr hor'n / Я больше не хочу слушать.
Den letzten rest an liebe / Вам больше не нужно клясться мне,
Braucht ihr mir nicht mehr zu schwor'n / Что вы любите друг друга,
Ich will euch nicht mehr langer stor'n - / Я больше не буду вам мешать.
                                                                             
Ihr macht mich fertig / Вы меня погубите.
                                                                             
Gegen meinen willen... / Против моей воли.       

Es ist gegen meinen Willen / Это против моей воли,
Es ist gegen jeden Sinn / Это противоречит здравому смыслу.
Warum musst ihr euch jetzt trennen / Зачем вам сейчас вздумалось расходиться
Eure Namen umbenennen / И менять фамилии
Unser Ende ist schon hier / Наш конец уже близок,
Und ihr sagt es nicht vor mir / А вы мне этого не говорите.
Ich hasse euch dafur / Я вас ненавижу за то,
Es ist gegen meinen Willen / Что это против моей воли.
Dagegen - bin dagegen / Против - я против.
Dagegen - bin dagegen / Против - я против.

"Der letzte Tag" / Последний день

Jetzt sind wir wieder hier - / Мы снова здесь
Bei dir oben auf'm Dach / На твоей крыше
Die ganze Welt da unten / Весь мир сейчас под нами
Kann von mir aus untergehen heute nacht / Может погибнуть этой ночью.
Sind wir zum letzten mal zusammen / В последний ли раз мы вместе?
Es hat doch grad'' erst angefangen / Это началось только сейчас.

Wenn dieser Tag der letzte ist / Если этот день - последний,
Bitte sag es mir noch nicht / Пожалуйста, не говори ничего
Wenn das dass ende fur uns ist / Если это конец для нас,
Sag's nich' - Noch nich' / Не говори ничего.

Ist das etwa schon der Tag danach - / Не ужели на следующий день,
Wo alle Uhren still steh'n / Остановятся все часы
Wo''s am Horizont zu ende ist / Все что маячило на горизонте закончится
Und alle traume schlafen geh'n / А мечты уйдут на покой.
Sind wir zum letzen mal zusammen / В последний ли раз мы вместе?
Es hat doch grad' erst angefangen / Это началось только сейчас.

Wenn dieser Tag der letzte ist / Если этот день - последний,
Bitte sag es mir noch nicht / Пожалуйста, не говори ничего
Wenn das dass ende fur uns ist / Если это конец для нас,
Sag's nich' -  Noch nich'' / Не говори ничего.
Das ist der letzte Tag / Это последний день.
Das ist der letzte Tag / Это последний день.

Ist das der letzte Regen / Последний ли это дождь
Bei dir oben auf'm Dach / Рядом с тобой, наверху, на крыше
Ist das der letzte Segen / Последние ли это благословение
Und unsere letzte Nacht / И наша последняя ночь.

Hat unser ende angefangen / Неужели наш конец уже начался
Egal - wir sind ja noch zusammen / Не важно - сейчас мы все еще вместе.

Wenn dieser Tag der letzte ist / Если этот день - последний,
Bitte sag es mir noch nicht / Пожалуйста, не говори ничего
Wenn das dass ende fur uns ist / Если это конец для нас,
Sag's nich' / Не говори ничего.
Wenn dieser Tag der letzte ist / Если этот день - последний,
Bitte sag es mir noch nicht / Пожалуйста, не говори ничего.
Und wenn du bleibst dann sterbe ich / И если ты останешься
Noch nicht - noch nicht / То я больше не стану умирать.
Noch nicht - noch nicht / Не стану - не стану.

Ist das der letzte regen / Последний ли это дождь
Bei dir oben auf'm Dach / Рядом с тобой, наверху, на крыше
Ist das der letzte Segen / Последние ли это благословение
Sag's nich' Noch nich' / Не говори ничего.
Das ist der letzte Tag / Это последний день.

"Beichte" / Исповедь

Es beginnt jeden Morgen / Это начинается каждое утро
Es klingelt um Sieben / Звонок в семь
Der Wecker und ich / А я и будильник
Bleiben besser schon liegen / Лучше еще полежим
Ich bin immer zu spat / Я всегда опаздываю
Und im Sport 2. Wahl / И в спорте далеко не лучший
Drum schreib ich ''fuck you'' / Поэтому я пишу fuck you
auf jeden Siegerpokal / На каждом кубке победителя
Ich will dich nur fur ''ne Nacht / Я хочу тебя только на одну ночь
Und fuhl mich gut dabein / И при этом чувствую себя отлично
Das ist alles zu wahr / Это все слишком честно
Um auch noch schon zu sein / Чтобы быть еще и красивым
Und ich frag mich ob / И я спрашиваю себя
Ich in den Himmel komm'' / Попаду ли на небеса
So uberhaupt nicht fromm / Вот такой, совершенно не набожный

Hey Teufel, komm raus / Эй, Черт, выходи
Ich hab dich geseh''n / Я тебя видел
Und noch die Hoffnung / И надеюсь
Du wirst mich versteh''n / Ты меня поймешь
Hey Teufel, kannst du / Эй, Черт, не мог бы ты
Meine Beichte lesen / Глянуть мою исповедь
Und dann mit Gott / А потом с Богом
Noch mal druber reden / Об этом поболтать.

Ich bin leider ehrlich / К сожаленью, я честен
Auch wo es nicht passt / Там где это не к месту
Und seit meiner Beichte / И пастор меня ненавидит
Beim Pastor verhasst / С последней исповеди
Ich weiss es geht gar nicht / Я знаю, это нехорошо
Doch es lag auf der Hand / Но было слишком легко
Und dann hab ich meinem Bruder / И поэтому я отбил
die Freundin ausgespannt / У брата подружку
Man hat mir jede Luge / Люди верят
Schon mal geglaubt / каждой моей лжи
Und in meine leeren / Доверяют моим
Versprechen vertraut / Пустым обещангиям
Und ich frag mich ob / И я спрашиваю себя
Ich in den Himmel komm'' / Попаду ли на небеса
So uberhaupt nicht fromm / Вот такой, совершенно не набожный

Hey Teufel, komm raus / Эй, Черт, выходи
Ich hab dich geseh''n / Я тебя видел
Und noch die Hoffnung / И надеюсь
Du wirst mich versteh''n / Ты меня поймешь
Hey Teufel, kannst du / Эй, Черт, не мог бы ты
Meine Beichte lesen / Глянуть мою исповедь
Und dann mit Gott / А потом с Богом

Hey Teufel, komm raus / Эй, Черт, выходи
Ich hab dich geseh''n / Я тебя видел
Und noch die Hoffnung / И надеюсь
Du wirst mich versteh''n / Ты меня поймешь
Hey Teufel, kannst du / Эй, Черт, не мог бы ты
Meine Beichte lesen / Глянуть мою исповедь
Und dann mit Gott / А потом с Богом
Noch mal druber reden / Об этом поболтать.

Bitte sei nicht zu gemein / Пожалуйста, не будь сволочью
Gib mir noch ne Chance oder zwei / Дай мне шанс, или два
Oder lass mich wenigstens / Или позволь мне по крайней мере
Der Engel in der Holle sein / Быть ангелом в аду.

lalala... /
schalalala...

Hey Teufel, komm raus / Эй, Черт, выходи
Ich hab dich geseh''n / Я тебя видел
Und noch die Hoffnung / И надеюсь
Du wirst mich versteh''n / Ты меня поймешь
Hey Teufel, kannst du / Эй, Черт, не мог бы ты
Meine Beichte lesen / Глянуть мою исповедь
Und dann mit Gott / А потом с Богом

Hey Teufel, komm raus / Эй, Черт, выходи
Ich hab dich geseh''n / Я тебя видел
Und noch die Hoffnung / И надеюсь
Du wirst mich versteh''n / Ты меня поймешь
Hey Teufel, kannst du / Эй, Черт, не мог бы ты
Meine Beichte lesen / Глянуть мою исповедь
Und dann mit Gott / А потом с Богом
Noch mal druber reden / Об этом поболтать.

Und hast du keinen Bock / Не упрямься
Dann lass es eben / По крайней мере
Kannst ja mal uberlegen / Подумай об этом.

"Black (Schwarz)"

The world has broken down
Every stone’s been turned around
We feel no fear at all      Not at all

We don’t know what’s to come
Our beginning had already begun
And now we have to run      Come on

The last look back is black
The night turns dark ahead
When there’s no turning back
We’re glad      So glad
No turning back      No turning back

Where have уou gone?
You made us feel so strong
You lost us and now we are     Alone

It’s dark despite the light
Tomorrow’s not in sight
And we were born to go
On and on

The last look back is black
The night turns dark ahead
When there’s no turning back
We’re glad      So glad
No turning back     No turning back

Let us run and don’t look back
We leave behind a burning track
Let us run and don’t look back
We leave behind a burning track
Come on     Come on

The last look back is black
The night turns dark ahead
When there’s no turning back
We’re glad       So glad

The last looks back is black
The night turns dark ahead
There’s no turning back
We’re glad
So glad
No turning back
No turning back

"Vergessene Kinder" / забытые дети

n ganz normaler Tag / вполне нормальный день
Die Straße wird zum Grab / улицы словно гробы
Die Spuren sind verwischt / следы стерты
ne Suche gab es nicht / поиски ничего не приносят

Kalt ist die Nacht / холодная ночь
wer friert ist zu schwach / кто мерзнет от слабости
Niemand wird sie zählen / никто ее не пересчитывал
Niemand hat sie gesehen / никто ее не видел

Einsam und verloren /одинокие и потерянные
unsichtbar geboren / невидимо рождение
Beim ersten Schrei erfroren / замерзшие до первого крика
vergessene Kinder / забытые дети
Name unbekannt / имена не известны
endlos weggerannt / бесконечно убегающие проч
aus der Welt verbannt / из мира выкинутые
vergessene Kinder / забытые дети

Sie sehen / они видят
sie fühleh / они чувствуют
verstehen / понимают
genau wie wir / точно как и мы
Sie lachen / они смеются
und weinen / и плачут
wollen leben / хотят жить
genau wie wir / точно как и мы

Augen ohne Glück / в глазках нет счастья
alle Träume wurden erstickt / все мечты растоптаны
Panik, vor dem Licht / паника перед светом
und Angst vor jedem Gesicht / и страх перед каждым лицом
Schuld die keinen trifft / они не вдолгу
Die Zeit heilt nicht / время не лечит

Einsam und verloren /одинокие и потерянные
unsichtbar geboren / невидимо рождение
Beim ersten Schrei erfroren / замерсшие до первого крика

vergessene Kinder / забытые дети
Name unbekannt / имена не известны
endlos weggerannt / бесконечно убегающие проч
aus der Welt verbannt / из мира выкинутые
vergessene Kinder / забытые дети

Sie sehen / они видят
sie fühlen / они чувствуют
verstehen / понимают
genau wie wir / точно как и мы
sie lachen / они смеются
und weinen / и плачут
wollen leben / хотят жить
genau wie wir / точно как мы

Alles sollte anders sein / все должно быть по другому
alles sollte anders sein / все должно быть по другому

Wir sehen / мы видим
wir fühlen / мы чувствуем
verstehen / понимаем
genau wie ihr / точно как вы
wir lachen / мы смеемся
und weinen / и плачем
wollen leben / хотим жить
Wir sehen / мы видим
wir fühlen / мы чувствуем
verstehen / понимаем
genau wie ihr / точно как вы
wir lachen / мы смеемся
und weinen / и плачем
wollen leben / хотим жить
genau wie ihr/точно как вы.

"ich bin da" / я тут

Keiner weiss / понятий не имею
wies dir geht /о чем ты думаешь
Keiner da / нет, тут
der dich versteht / понимаю тебя
Der Tag war dunkel / день был темным
und allein / и одиноким
Du schreibst Hilfe / ты написала на помощь
mit deinem Blut / своей кровью
obwohl es immer wieder wehtut / не смотря на то,что снова и снова больно
Du machst die Augen auf / ты закрываешь глаза
und alles bleibt gleich / и все сейчас останется
Ich will nicht stören / я не хочу мешать
und ich will auch nicht zu lange bleiben / но также я не хочу на долго оставаться
Ich bin nur hier um Dir zu sagen / я здесь только потому, что хочу тебе сказать:

Ich bin da / я тут
wenn du willst / когда ты пожелаешь
Schau dich um /оглянись
dann siehst du mich / и ты увидишь меня
Ganz egal / абсолютно все равно
wo du bist / где ты есть
Wenn du nach mir greifst / если ты со мной
dann halt ich dich / тогда я поддержу тебя

Dein Leben sinnentleert / твоя жизнь лишена чувств
deine Schatten tonnenschwer / твоя тень тяжела
und alles was du jetzt brauchst / и все, в чем ты сейчас нуждаешься
hast du nicht / у тебя нет
Du suchst den Regenbogen / ты ищеш радугу
Es liegt tot vor dir am Boden/ она лежит мертво перед тобой на полу
Er hat solang es ging gestrahlt/ она пока просеяла
nur für dich / только для тебя

Ich will nicht stören/ я не хочу мешать
ich will auch nicht zu lange bleiben / но и не хочу также оставаться на долго
Ich bin nur hier um dir zu sagen / я здесь только потому, что хочу тебе сказать:

Du bist nicht alleine / ты не одна
Ich bin an deiner Seite/ я на твоей стороне

Ich bin da / я тут
wenn du willst / когда ты пожелаешь
Schau dich um / оглянись
dann siehst du mich / и ты увидишь меня
Ganz egal / абсолютно все равно
wo du bist / где ты есть
Wenn du nach mir greifst / если ты со мной
dann halt ich dich / тогда я поддержу тебя

Wenn du die Welt nicht mehr verstehst / если ты больше не понимаешь мир
und jeder Tag im Nichts vergeht / и каждый день не проходит
Wenn ich der Sturm nicht mehr legt / если я не уложу больше штурм
und du die Nacht nicht mehr erträgst / и ты ночь не перенесешь
Ich bin da wenn du willst / я здесь, когда ты пожелаешь
ganz egal wo du bist / абсолютно все равно где ты

An deiner Seite / на твоей стороне
nur eine Weile /только некоторое время

Ich bin da / я тут
Ich bin da / я тут
wenn du willst / когда ты пожелаешь
Ich bin da / я тут
ganz egal wo du bist / абсолютно все равно где ты
Ich bin da / я тут
Schau in dich rein / смотрю сквозь тебя
dann siehst du mich / тогда ты меня видишь
Ich bin da / я тут
wenn du nach mir greifst / если ты со мной
dann halt ich dich / тогда я поддержу тебя
Ich bin da / я тут
wenn du willst / когда ты пожелаешь
Ganz egal / абсолютно все равно
wo du bist / где ты есть

An deiner Seite / на твоей стороне
nur eine Weile / только некоторое время

Du bist nicht alleine / ты не одна

"Spring nicht" / не прыгай

Über den Dächern / На крышах
ist es so kalt/ так холoдно
und so still / и тak тихо
Ich schweig deinen Namen / я умолчу твое имя
weil du ihn jetzt / потому чтo ты его
nicht hören willst/ не хочешь слышать
Der Abgrund der Stadt/ Бездна города
verschlingt jede / поглащает каждого
Träne die fällt / Слезы падают
Da unten ist nichts mehr / Внизу больше ничего нет
was Dich hier oben / что здесь наверху тебя
noch hält / еще держит

Ich schrei in die Nacht für dich/ Я кричу в ночи для тебя
lass mich nicht im Stich / не оставляй меня на краю иглы
spring nicht / НЕ ПРЫГАЙ
die Lichter fangen dich nicht/ Освещения тебя не останавливают
Sie betrügen dich / Они лешают тебя
Spring nicht / НЕ ПРЫГАЙ
Erinnert dich / Напомни себе
an dich und mich/ обо мне и о себе
Die Welt da unten zählt nicht / Мир внизу не насчитывает
Bitte spring nicht / ПОЖАЛУЙСТА НЕ ПРЫГАЙ

In deinen Augen / В твоих глазах
scheint alles sinnlos und leer / Нет чувств и там пусто
Der Schnee fällt einsam / Снег падает одиноко
Du spürst ihn schon lange nicht mehr / Ты больше уже не чувствуешь его
Irgendwo da draußen / Где-нибудь на улице
bist du verloren gegangen / Ты прошла напрасно
Du träumst von dem Ende / Ты мечтаешь о смерти
um noch mal von vorn anzufangen / Сново началось

припев…. (Ich schrei in die Nacht für dich / Я кричу в ночи для тебя)

Ich weiss nicht wie lang / Я не знаю как долго
ich dich halten kann / смогу тебя держать
Ich weiss nicht wie lang / Я не знаю как долго
Nimm meine Hand / Возьми мою руку
wir fangen noch mal an / Мы начнем сначала
Spring nicht / НЕ ПРЫГАЙ

Припев…. (Ich schrei in die Nacht für dich / Я кричу в ночи для тебя)

"Reden" / Говорить

Hallo / Привет!
Du stehst in meiner Tür / Ты стоишь у меня в дверях
Es ist sonst niemand hier / И больше здесь нет никого
Ausser dir und mir / Кроме нас с тобой
Okay / Ок!
Komm doch erstmal rein / Заходи в первый раз
Der rest geht von allein / Остальное пойдёт само собой
In Zimmer 483 / В комнате 483

Hier drinn ist niemals richtig tag / Здесь день пройдёт совсем неправильно
Das licht kommt aus der Minibar / Свет исходит из минибара
Und morgen wird´s hier auch nicht hell / И утром здесь не будет светло
Willkommen im Hotel / Добро пожаловать в отель!

Wir wollten nur reden / А теперь мы хотим поговорить!
Und jetzt liegst du hier / И сейчас ты лежишь здесь
Und ich lieg daneben / а я лежу рядом
Reden / Говорить
Reden / говорить

Komm her / Входи
Wir werden nicht gestört / Нас не побеспокоят
Das hab ich schon geklärt / Всё уже учтено
don´t disturb / Не беспокоить
Egal wo wir morgen sind / И всё равно, где мы окажемся завтра утром
Die Welt ist jetzt hier drinn / Весь мир сейчас здесь
Leg dich wieder hin / Ложись сюда!

Ich hör dir zu seh dein gesicht / Я слушаю тебя
Deine Lippenöffnen sich / Вижу твоё лицо Твои губы открываются
Red langsam bitte nicht zu schnell / Говори медленно, пожалуйста, не слишком быстро
Willkommen im Hotel / Добро пожаловать в отель!

Wir wollten nur reden / А теперь мы хотим поговорить!

Und jetzt liegst du hier / И сейчас ты лежишь здесь
Und ich lieg daneben / а я лежу рядом
Reden / Говорить
Reden / Говорить

Vor der Tür Alarm / Все звонят в дверной звонок
Die ganze Welt ruft an / Я нужен всему миру
Alle zerrn an ihr / Все меня дергают
Ich will mit keiner ausser dir / А я не хочу ни с кем, кроме тебя
Reden / Говорить
Reden / говорить

Wir wollten nur reden / А теперь мы хотим поговорить!
Und jetzt liegst du hier / И сейчас ты лежишь здесь
Und ich lieg daneben / а я лежу рядом
Reden / Говорить
Reden / Говорить